1
00:00:01,043 --> 00:00:03,003
<i>Avan lor "Prison Break":</i>

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,463
Mo pa finn touy sa misie-la.

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,840
- Bann prev dir ki ou finn fer li.
- Mo ti finn met anplas.

4
00:00:08,884 --> 00:00:10,636
Met ou zarm anba.

5
00:00:10,719 --> 00:00:14,264
Mo trouv li inpozan
ki ou trouv andan enn selil prizon.

6
00:00:14,348 --> 00:00:18,143
- Mo pe rod Lincoln Burrows.
- Misie finn touy frer VP.

7
00:00:18,227 --> 00:00:20,771
- Kifer to anvi get li?
- Li mo frer.

8
00:00:20,854 --> 00:00:22,105
Mo pou tir twa depi la.

9
00:00:22,189 --> 00:00:24,691
- Li enposib.
- Pa si to finn desinn landrwa-la.

10
00:00:25,317 --> 00:00:29,780
- To finn trouv bann plan.
- Pli bon ki sa. Mo ena zot lor mwa.

11
00:00:29,863 --> 00:00:32,658
- Rode kisannla pe rod anter li.
- Personn pa la.

12
00:00:32,741 --> 00:00:33,992
Prev-la ti fini.

13
00:00:34,076 --> 00:00:37,621
- Ena enn avoka ki pe pik partou.
- Ninport kisannla ki enn menas li depansab.

14
00:00:37,704 --> 00:00:42,501
Ou vinn otour sa bann bleacher-la ankor, li
pou plis ki bann mo ki nou pe esanz.

15
00:00:42,584 --> 00:00:45,462
- Kikenn finn trouv Fibonacci.
- Kisannla sa dimounn-la ti ete?

16
00:00:45,545 --> 00:00:50,968
- Kot Fibonacci ete?
- Mo donn twa sa linformasion la, mo enn dimoun mor.

17
00:01:01,353 --> 00:01:02,938
<i>(riye)</i>

18
00:01:03,021 --> 00:01:05,565
Wi!

19
00:01:05,649 --> 00:01:09,069
Ayo, mo Bondie! Williamson, rant isi!

20
00:01:09,987 --> 00:01:13,782
- Ki dimun finn arive isi andan?
- Enn aksidan.

21
00:01:13,865 --> 00:01:16,868
Les mwa rant isi. Atann. Ale vini.

22
00:01:23,125 --> 00:01:25,210
Sorti.

23
00:01:27,087 --> 00:01:30,632
Mo ti kwar to finn dir to
pou ena enn konversasion avek li.

24
00:01:30,716 --> 00:01:33,135
Wi, mo finn fer li.

25
00:01:33,218 --> 00:01:36,763
Bann zafer... finn dezenere.

26
00:01:38,807 --> 00:01:41,518
Nou bizin inpe led isi.

27
00:01:41,601 --> 00:01:46,148
Amenn li dan trwa.
Kathy, mo pou bizin 10ccs Xylocaine.

28
00:01:51,445 --> 00:01:54,740
Mersi, bann-la. Mo pou pran li depi isi.

29
00:01:54,823 --> 00:01:58,201
Mo finn dir li mersi. Mo pou pran li depi isi.

30
00:01:58,285 --> 00:02:00,203
Anou ale.

31
00:02:02,789 --> 00:02:05,459
OK, anou zet enn koudey lor ou.

32
00:02:07,169 --> 00:02:09,337
To korek. To korek.

33
00:02:11,298 --> 00:02:13,967
<i>(sobs)</i>

34
00:02:15,927 --> 00:02:19,264
- Ki finn arive?
- Nanye.

35
00:02:19,347 --> 00:02:22,559
Sa li pa nanye.
Mo bizin to dir mwa ki finn arive.

36
00:02:22,642 --> 00:02:25,645
Pa fer mwa koz manti ar twa.

37
00:02:26,104 --> 00:02:28,482
Silvouple.

38
00:02:28,565 --> 00:02:30,192
Dakor, zot bann-la?

39
00:02:30,275 --> 00:02:32,861
- Wi, pena problem.
- Wi, misie.

40
00:02:34,696 --> 00:02:36,656
IA bizin koumans enn lanket.

41
00:02:36,740 --> 00:02:39,659
Ayo, pena nesesite. Nou kone ki finn arive.

42
00:02:39,743 --> 00:02:41,745
Kikfwa to ti pou ekler mwa.

43
00:02:41,828 --> 00:02:46,875
Ti ena enn per sizo zardinaz ki ti reste
lor plans sa baraz-la. Li ti mars lor zot.

44
00:02:46,958 --> 00:02:49,753
- Lame-la finn pas drwat dan so bot, non?
- Wai.

45
00:02:49,836 --> 00:02:53,256
Alor kifer bot-la pa ti ankor lor so lipie?

46
00:02:53,340 --> 00:02:55,550
Kouma mo finn dir, Dokter,

47
00:02:55,634 --> 00:02:58,303
nou finn okip li.

48
00:02:58,386 --> 00:03:00,472
Anou ale.

49
00:03:30,919 --> 00:03:33,588
<i>(pained groan)</i>

50
00:03:33,672 --> 00:03:37,968
- Mo pou touy sa salte la.
- To touy li, to touy nou tiket deor isi.

51
00:03:38,051 --> 00:03:43,056
Get seki li finn fer twa. To pa pou dire
enn segonn isi amwin ki mo fer kiksoz lor la.

52
00:03:43,139 --> 00:03:46,142
- Ou finn deza tann koz Top Flight Charters?
- Wai.

53
00:03:46,226 --> 00:03:51,189
Zot fer bann vol depi bann ti laeropor
dan Midwest, kouma seki dis mil pli lwin.

54
00:03:51,273 --> 00:03:53,858
Zot dirize par enn konpani shell
Abruzzi proprieter.

55
00:03:53,942 --> 00:03:58,154
Nou met li abor, pou ena
enn vol pou nou lanwit ki nou sorti deor.

56
00:03:58,238 --> 00:04:01,908
Ou dispoze pou riske sove-la an-antie
lor enn boug to pa kone?

57
00:04:01,992 --> 00:04:07,080
Preparasion kapav zis amenn ou ziska isi.
Apre sa, ou bizin fer de-trwa lelan lafwa.

58
00:04:09,291 --> 00:04:12,961
- Abruzzi enn gran so lafwa.
- Mo pa pe koz Abruzzi.

59
00:04:13,044 --> 00:04:18,049
Ena enn lot dimounn ki tini lakle-la
pou sa zafer-la. Swa li marse swa li pa marse.

60
00:04:18,133 --> 00:04:22,220
Problem-la se, mo pa ti pe kone
kisannla sa ti ete ziska ki li finn rant isi.

61
00:04:23,638 --> 00:04:26,266
Disik? To pa kapav serye.

62
00:04:27,475 --> 00:04:30,395
Boug-la enn voler, Michael. Pa kapav fer li konfians.

63
00:04:30,478 --> 00:04:34,858
Pou bizin fer li konfians,
parski li mo kamarad selil.

64
00:04:34,941 --> 00:04:38,570
- Ki kantite to konn li?
- Apepre otan ki enn zom kapav dan enn semenn.

65
00:04:38,653 --> 00:04:43,533
To dir li, li dir tou dimoun, nou fini.
Ou kone sa, non?

66
00:04:43,616 --> 00:04:48,413
Si li pa abor, pena fouy
dan sa selil-la, e si pena fouy,

67
00:04:48,496 --> 00:04:50,540
lerla pena sime pou sape.

68
00:05:22,906 --> 00:05:24,908
<i>(telefonn sone)</i>

69
00:05:30,121 --> 00:05:34,167
<i>(anwerphone) Mersi pou telefone.
Silvouple kit enn mesaz apre ton-la.</i>

70
00:05:34,250 --> 00:05:37,921
Maricruz. Se mwa, baba. Eski to la?

71
00:05:38,004 --> 00:05:41,549
Ramas si to la, Mari.
Mo finn dan SHU.

72
00:05:41,633 --> 00:05:44,260
Mo finn pans twa.

73
00:05:44,719 --> 00:05:48,765
Apropo to lekor.
Bondie, mo finn pans to lekor.

74
00:05:48,848 --> 00:05:52,101
<i>- (fam) Bonzour?
- Madam Delgado...</i>

75
00:05:52,185 --> 00:05:55,313
Bonzour, kouma to ete? Se mwa, Fernando.

76
00:05:56,773 --> 00:06:00,985
Dezole pou deranz twa dan lakaz. Eski ou kone
ki ariv Maricruz so portab?

77
00:06:01,069 --> 00:06:06,074
- Li zis kontinie al direk lor mesaz vokal.
- Kikfwa li finn tenn li.

78
00:06:06,157 --> 00:06:10,537
- Ena enn sans ki ou kone kot li ete?
- Mo kone exakteman kot li ete.

79
00:06:10,620 --> 00:06:12,539
- Ek sa ti pou ete?
- Avek Hector.

80
00:06:12,622 --> 00:06:16,751
- Hector?
- Samem sa. Zot dan sant komersial, mo panse.

81
00:06:16,834 --> 00:06:21,297
Mo pa panse ki prosenn fwa to trouv li
to kapav fer li re-alim so telefonn?

82
00:06:21,381 --> 00:06:26,302
Madam Delgado, mo kone to pa kontan mwa,
me mo kontan to tifi e li kontan mwa.

83
00:06:26,386 --> 00:06:28,429
Nou pou marye, to kone?

84
00:06:28,513 --> 00:06:31,891
Si to ti enn zom desan,
ek to ti vremem kontan li,

85
00:06:31,975 --> 00:06:34,686
to ti pou les li viv so lavi.

86
00:06:34,769 --> 00:06:37,105
Ki sa sipoze vedir?

87
00:06:37,188 --> 00:06:39,732
Mo pou dir li to finn telefone.

88
00:07:47,258 --> 00:07:51,054
- Mo pe rod fer inpe dega.
- Bon, to finn vinn dan bon plas.

89
00:07:51,137 --> 00:07:53,723
Mo anvi fer li dousman.

90
00:07:53,806 --> 00:07:58,186
Fer maximem douler
alor enn boug swete li mor, e fini avek,

91
00:07:58,269 --> 00:08:00,730
me zis pa pe kapav ariv laba.

92
00:08:00,813 --> 00:08:03,191
Oh, mo finn konpran sa.

93
00:08:04,108 --> 00:08:06,486
Mo finn konpran sa.

94
00:08:08,780 --> 00:08:11,741
Get sa isi mem, patron.

95
00:08:14,827 --> 00:08:17,205
Mo apel li rigol.

96
00:08:17,288 --> 00:08:20,458
To blok li dan to lestoma.
Sa bann bout-la atas bann trip.

97
00:08:20,541 --> 00:08:26,339
To donn li enn kout fwet, pov trip
pe anpandan depi so lestoma,

98
00:08:26,422 --> 00:08:30,676
ek li pou get zot bien
parski blesir-la pa fatal.

99
00:08:30,760 --> 00:08:33,805
Omwin pa ziska ki infeksion-la koumanse.

100
00:08:39,101 --> 00:08:42,855
<i>(mirmir) To enn ti lisien malad,
to kone sa?</i>

101
00:08:43,314 --> 00:08:46,108
Thank you.

102
00:09:03,876 --> 00:09:07,421
- Kinn arive?
- Mo korek.

103
00:09:12,635 --> 00:09:17,181
Zot finn ariv kot twa, pa vre?
Bann lezot prizonie.

104
00:09:17,265 --> 00:09:19,684
Mo Bondie, Michael, sa plas-la pou touy twa.

105
00:09:19,767 --> 00:09:23,437
To finn dir to finn koz ar enn fam.
Kouma li ti apele?

106
00:09:23,521 --> 00:09:25,606
- Leticia.
- Leticia Barris.

107
00:09:25,690 --> 00:09:29,694
- Kouma to finn kone?
- Ena enn an mo ti pe fer seki to pe fer -

108
00:09:29,777 --> 00:09:32,071
pe rod konn laverite.

109
00:09:32,154 --> 00:09:34,282
Se enn trou san fon, Veronika.

110
00:09:34,365 --> 00:09:38,869
Zot finn desinn li pou ki kan ou
ariv ziska fon li Lincoln ti pou mor.

111
00:09:38,953 --> 00:09:40,663
Kifer to pa finn dir mwa?

112
00:09:40,746 --> 00:09:47,753
Enn fwa ki zour-la finn fixe, enn fwa ki lapel final
ti finn rezet li, li ti ena 60 zour pou viv.

113
00:09:47,837 --> 00:09:53,426
Mo finn panse ki mo kapav zwe zot zwe ek gete
li mor, oubien pran zafer dan mo prop lame.

114
00:09:53,509 --> 00:09:55,678
To pa bizin fer sa.

115
00:09:55,761 --> 00:10:00,308
Leticia konn enn zafer. Si mo kapav gagn li
depi li, kitfwa nou kapav reouver sa ka-la.

116
00:10:00,391 --> 00:10:01,809
Ki li finn dir?

117
00:10:01,892 --> 00:10:05,479
Enn lot dimounn ti deryer
asasina frer vis-prezidan.

118
00:10:05,563 --> 00:10:09,358
- Kisana?
- Li finn dekole avan mo gagn kiksoz ar li.

119
00:10:09,442 --> 00:10:11,277
<i>(laklos)</i>

120
00:10:11,360 --> 00:10:14,655
Li finn kasiet dan proze Elysian Fields.
Mo pou al get li.

121
00:10:14,739 --> 00:10:17,825
Sa landrwa-la danzere.
Amenn kikenn avek ou.

122
00:10:17,908 --> 00:10:21,037
- Kisana?
- Fianse ti pou enn bon plas pou koumanse.

123
00:10:21,120 --> 00:10:25,833
Mo panse ki se sirman dernie zafer
dan lemond ki Sebastian ti pou anvi fer.

124
00:10:25,916 --> 00:10:28,836
- Li bien kontan trouv twa.
- Twa osi.

125
00:10:36,344 --> 00:10:39,430
Pena avan, enn bon etidian.

126
00:10:39,513 --> 00:10:42,933
Lerla to fer tomem arete
pou lintansion vande.

127
00:10:43,017 --> 00:10:48,189
- Bon lavi vinn enpe anouyan?
- Li ti bet. Sa pa pou ariv ankor.

128
00:10:48,272 --> 00:10:50,858
Bon, nou tou la pou fer sir sa.

129
00:10:50,941 --> 00:10:53,903
Mo finn koz ar to mama avan to rantre.

130
00:10:53,986 --> 00:10:57,531
Li finn dir mwa ki ti ena
ena bann sirkonstans ki kapav diminie...

131
00:10:57,615 --> 00:11:01,202
Si ou pe rod dir sa boug dan Fox River-la,
li pena nanye pou fer ar sa.

132
00:11:01,285 --> 00:11:05,498
- Li refiz apel li so papa.
- Lemonn ti pou meyer san li.

133
00:11:05,581 --> 00:11:08,501
Li kler pou mwa
to finn gagn boukou koler, zennom.

134
00:11:08,584 --> 00:11:11,754
Mal dirize,
sa kapav met ou dan move plas.

135
00:11:11,837 --> 00:11:15,633
Pou fer sir ki sa pa arive,
to pou al get mwa enn fwa par semenn.

136
00:11:15,716 --> 00:11:17,968
Vandredi. Enn-er-tan.

137
00:11:18,052 --> 00:11:21,555
- Ou bann note bizin pir.
- Absoliman.

138
00:11:21,639 --> 00:11:25,476
Pou donn zot enn lide kot
sa koler-la pou gagn twa si to pa kontrol li,

139
00:11:25,559 --> 00:11:28,479
Mo pou inskrir twa
pou program dan Fox River.

140
00:11:28,562 --> 00:11:32,608
Ou pou ena enn mentor avek ki ou pou travay.
Donn ou enn ti perspektiv.

141
00:11:32,691 --> 00:11:34,944
Enn mentor?

142
00:11:35,027 --> 00:11:37,113
To papa.

143
00:11:41,325 --> 00:11:43,285
<i>(zom) Anou ale. Montre ritm.</i>

144
00:11:43,369 --> 00:11:49,625
Sa pa Lasapel Sistinn, bann-la. Zis
roul li lao-lao, al lor prosin-la.

145
00:11:59,343 --> 00:12:02,054
Dir mwa se pa seki mo panse.

146
00:12:02,137 --> 00:12:04,098
Li pa seki ou panse li ete.

147
00:12:04,181 --> 00:12:08,519
Pwason, enn portab isi?
Se pese kardinal nimero enn.

148
00:12:08,978 --> 00:12:12,648
- Zot kapav azout de-z-an lor ou lof.
- Si zot trap twa.

149
00:12:12,731 --> 00:12:15,359
To kone ki problem
Mo kapav gagne pou konn sa?

150
00:12:15,442 --> 00:12:18,153
Sh-shh-shh-shh-shh-shh.

151
00:12:19,488 --> 00:12:24,702
Aster, sa vedir ki ou kapav fer bann lapel
kan to anvi, non?

152
00:12:27,079 --> 00:12:32,668
Mo pa kontan regar dan to lizie.
Seki ena ladan, zame to finn trouv li. Mo'nn konpran?

153
00:12:39,216 --> 00:12:41,427
Kifer ou pa finn met okenn nom ladan?

154
00:12:41,510 --> 00:12:44,096
Kifer mo anvi ki kikenn get mwa mor?

155
00:12:44,179 --> 00:12:47,641
Mo finn trouv sa arive dan plizier fason.

156
00:12:47,725 --> 00:12:54,231
Ena dimounn anvi fer li tousel, ena lezot ki finn
bann deklarasion grandios ki zot anvi fer,

157
00:12:54,315 --> 00:12:59,028
me laplipar anvi
enn manb zot fami laba

158
00:12:59,111 --> 00:13:01,947
avan ki zot kit sa lemond-la.

159
00:13:03,741 --> 00:13:05,618
Mo pou fer li tousel.

160
00:13:05,701 --> 00:13:08,537
Garson, dapre mwa,

161
00:13:09,038 --> 00:13:15,294
tou bann prizonie ki finn fer sa swa-la
finn bien regret sa dan zot bann dernie minit.

162
00:13:18,213 --> 00:13:20,299
I'II...

163
00:13:22,343 --> 00:13:24,470
les li vid pou linstan.

164
00:13:24,553 --> 00:13:26,639
Ou ena mwins ki kat semenn aster.

165
00:13:26,722 --> 00:13:29,600
Ou bizin reflesi lor la.

166
00:13:43,030 --> 00:13:45,741
<i>(lamizik hip-hop zwe)</i>

167
00:13:49,745 --> 00:13:52,498
Bonzour, mo pe rod Leticia Barris.

168
00:13:52,581 --> 00:13:55,084
- Sink.
- Mersi.

169
00:14:14,395 --> 00:14:17,189
Bonzour?

170
00:14:23,904 --> 00:14:26,698
Pa bizin bouz enn misk.

171
00:14:33,497 --> 00:14:35,415
Trankil twa, Leticia.

172
00:14:35,499 --> 00:14:38,669
Ou pe travay avek zot.
Ou kwar mo bet mamzel?

173
00:14:38,752 --> 00:14:41,839
Mo tann bann klik lor mo telefonn,
Mo trouv bann loto lor lari.

174
00:14:41,922 --> 00:14:45,092
Mo kone to per. Mo osi.

175
00:14:45,175 --> 00:14:47,678
Me, silteple, poz fizi-la anba.

176
00:14:51,849 --> 00:14:54,351
Kot to pe ale?

177
00:14:54,434 --> 00:14:56,645
Irlande. Ki diferans sa fer?

178
00:14:56,728 --> 00:14:59,231
Tou diferans.
Personn pa finn gagn to temwaniaz.

179
00:14:59,314 --> 00:15:01,900
Se pou sa ki mo ankor pe respire.

180
00:15:01,984 --> 00:15:05,988
- Mo pa ar zot. To bizen kwar mwa.
- Pou ki to pe rant isi an kasiet?

181
00:15:06,071 --> 00:15:09,074
- Mo ti kwar kikfwa zot finn ariv kot twa.
- Ayo, wi?

182
00:15:09,158 --> 00:15:12,077
Kifer to gagn traka
lor mo bienet enn kout koumsa?

183
00:15:12,160 --> 00:15:15,205
- Mo pa.
- Finalman, enn repons onet.

184
00:15:15,289 --> 00:15:17,916
Me kitfwa to kapav sov Lincoln.

185
00:15:18,000 --> 00:15:22,296
Ek kitfwa to kapav fer bann boug-la desann
ki finn touy to kopen dan sa prosesis-la.

186
00:15:22,379 --> 00:15:27,801
Si kikenn finn touy twa ek Crab ti kapav fer
kiksoz pou zot, ou panse li ti pou ena?

187
00:15:27,885 --> 00:15:31,555
Mo pa osi for ki li ti ete.
Mo pa kapav pran sa bann dimounn-la.

188
00:15:31,638 --> 00:15:33,932
Mo pou pran zot.

189
00:15:34,016 --> 00:15:37,603
Tou seki to ena pou fer se vinn dan mo biro
ek dir mwa seki to kone.

190
00:15:37,686 --> 00:15:41,231
Mo pou tip li,
ou kapav sign afidavit-la ek separe.

191
00:15:41,315 --> 00:15:44,026
Mo pou amenn twa laeropor momem.

192
00:16:09,676 --> 00:16:10,802
Ba-ba-ba-ba.

193
00:16:10,886 --> 00:16:14,598
<i>Yllam�ndolo. Bua. Ou finn dir mwa dan enn bonsillo.</i>

194
00:16:15,724 --> 00:16:17,517
<i>� T� sabes?</i>

195
00:16:27,861 --> 00:16:29,863
Bellick.

196
00:16:29,946 --> 00:16:31,698
Hey, what's up, Lincoln?

197
00:16:32,157 --> 00:16:34,826
Mo anvi letan anplis deor
pou de semenn ki pe vini.

198
00:16:34,910 --> 00:16:37,829
Lafime lapintir dan PI bizin pe ariv kot ou.

199
00:16:37,913 --> 00:16:40,374
Bann telefonn portab permet rantre isi?

200
00:16:42,709 --> 00:16:44,252
Kisana?

201
00:16:44,336 --> 00:16:48,131
Letan anplis deor, de-trwa sigaret.

202
00:16:48,215 --> 00:16:51,259
Enn demi-ertan enn semenn. Enn sigaret.

203
00:16:58,475 --> 00:17:01,436
Ou konn enn eskro ki apel Sucre?

204
00:17:10,821 --> 00:17:13,532
Se seki mo pa konpran, Zan.

205
00:17:13,615 --> 00:17:16,076
Otto Fibonacci pe ledwa twa.

206
00:17:16,159 --> 00:17:22,290
Li finn met twa dan prizon pou lavi, pourtan to azir koumadir
ou pa mem anvi kone kot li ete.

207
00:17:22,374 --> 00:17:24,459
Sa pa vre, Philly.

208
00:17:24,543 --> 00:17:29,840
Kikfwa to pa panse ki to ena kiksoz
pou perdi ankor. To deza anferme.

209
00:17:29,923 --> 00:17:33,301
Kitfwa to kontan isi. Mo pa kone.

210
00:17:33,385 --> 00:17:37,556
Me seki mo kone
se ki si Fibonacci temwagne mwa prosenn,

211
00:17:37,639 --> 00:17:39,891
twa ek mwa nou pou vinn vwazin.

212
00:17:39,975 --> 00:17:42,394
Ek mo pa pou les sa arive.

213
00:17:42,477 --> 00:17:46,565
Mo pa panse ki to pou rant isi, Philly.

214
00:17:47,107 --> 00:17:51,486
Bann kostim ek kravat ek semiz deliks.

215
00:17:52,821 --> 00:17:57,075
Mo panse to ena rezon, alor anou koumans pouswit.

216
00:17:57,159 --> 00:18:02,164
To finn kraz sa zanfan-la?
Li finn dir twa kot Fibonacci ete?

217
00:18:10,213 --> 00:18:14,384
- Ketesa?
- Se enn ti kado ki mo finn fer pou twa.

218
00:18:17,637 --> 00:18:21,766
- Sa bann-la pou li?
- Wai. Li pa pou krake.

219
00:18:24,561 --> 00:18:29,441
Bon, kitfwa ou bizin konsider
servi enn lot metodolozi lerla, John.

220
00:18:29,524 --> 00:18:34,487
Dapre seki mo finn ramase, ena boukou pli pir
bann menas dan prizon apart ditor korporel.

221
00:18:34,946 --> 00:18:38,283
Ki finn ariv bann zour-la
kan to ti abitie fer mwa konfians, Philly,

222
00:18:38,366 --> 00:18:40,327
ki mo ti pou fer bann zafer?

223
00:18:40,410 --> 00:18:43,163
Se lerla ki ou finn vremem
finn fer bann zafer.

224
00:18:43,246 --> 00:18:46,041
<i>(soner)</i>

225
00:18:50,837 --> 00:18:52,797
- Papa! Papi!
- Papi! Papi!

226
00:18:52,881 --> 00:18:54,799
To finn tann nouvel?

227
00:18:54,883 --> 00:18:57,594
Ki... ki nouvel?

228
00:18:57,677 --> 00:19:00,764
Nou pou res
avek Tonton Philly kot lak.

229
00:19:00,847 --> 00:19:04,476
Wi, ek nou pou pas enn bon moman.

230
00:19:04,559 --> 00:19:07,062
To ena rezon, Zan. Kikfwa to ena rezon.

231
00:19:07,145 --> 00:19:09,356
Mo fer twa konfians.

232
00:19:09,439 --> 00:19:13,443
Aster, to pou
okip sa zafer la, pa vre?

233
00:19:20,367 --> 00:19:26,456
Kouma sa bann vizit dan lakour lezo-la
pe al avek sa kopin to la?

234
00:19:26,539 --> 00:19:29,250
Mo mazine ase bon, non?

235
00:19:33,171 --> 00:19:38,218
Ou kone, bann regleman vizit stipile
ki bann konzigal se zis pou bann koup marye.

236
00:19:38,301 --> 00:19:44,974
Nou finn fianse. Anplis, mo finn gagn sa ki pe vini
pou mwa parski mo pa finn koz okenn statik dan sa plas-la.

237
00:19:45,058 --> 00:19:48,770
Silteple, pa mor mo bann konzigezon.

238
00:19:48,853 --> 00:19:51,272
Mo pa pou fer sa.

239
00:19:51,356 --> 00:19:53,108
Mersi.

240
00:19:53,191 --> 00:19:59,364
Me an esanz,
to bizin dir mwa kot sa portab-la ete.

241
00:19:59,447 --> 00:20:00,699
Telefonn portab?

242
00:20:00,782 --> 00:20:05,370
Pa zwe kouyon ar mwa. Mo pe donn twa
enn sans pou sov ou bann konzigal presie.

243
00:20:05,453 --> 00:20:10,458
To koz manti ar mwa, zot finn ale
ek zame zot pou revini.

244
00:20:12,127 --> 00:20:14,713
Kot sa portab-la ete?

245
00:20:43,366 --> 00:20:48,997
Turner, ou transfer finn vini.
Zot anvi twa dan administrasion.

246
00:21:02,135 --> 00:21:04,387
Li pa finn koze.

247
00:21:12,228 --> 00:21:15,773
Tou seki mo ena pou dir se ki mo prefer gagn
pou fer tou bann lapel ki mo anvi.

248
00:21:19,527 --> 00:21:22,238
Sa pou inpe dir.

249
00:21:25,742 --> 00:21:28,369
Sovonet?

250
00:21:28,828 --> 00:21:31,122
Mo finn perdi mo konzigal lor savon?

251
00:21:31,206 --> 00:21:35,710
Ou kapav finn perdi ou bann konzigal, me
Mo kapav fer twa enn pli bien. Mo kapav amenn twa kot li.

252
00:21:35,793 --> 00:21:38,755
- To kapav amenn mwa Maricruz?
- Samem sa.

253
00:21:38,838 --> 00:21:41,174
Wai? Kouma to pou fer sa?

254
00:21:42,425 --> 00:21:45,220
Nou pe sove depi isi.

255
00:21:45,303 --> 00:21:47,055
Kouma?

256
00:21:47,138 --> 00:21:50,308
- Li koumanse dan nou selil.
- Dan nou selil?

257
00:21:52,435 --> 00:21:56,606
- Pou dir twa laverite, li finn fini koumanse.
- Ah.

258
00:21:57,065 --> 00:21:59,943
To fou?
To kwar mo anvi sove depi isi?

259
00:22:00,026 --> 00:22:01,945
16 mwa depi aster mo dan laport.

260
00:22:02,028 --> 00:22:05,323
Mo pe marye,
e pa san okenn lafoul lor mo bourik.

261
00:22:05,406 --> 00:22:07,617
Mo bizin bat twa sis fwa ziska Dimans.

262
00:22:07,700 --> 00:22:10,662
Mo finn perdi mo bann konzigal
akoz to ti bar savon.

263
00:22:10,745 --> 00:22:12,956
Mo ti bizen gete si to kapav gard enn sekre.

264
00:22:13,039 --> 00:22:15,917
To anvi enn sekre? Mo ena enn sekre pou twa, pwason.

265
00:22:16,000 --> 00:22:20,546
To fouy dan mo selil kan mo la,
ek mo pou fann to peruk.

266
00:22:20,630 --> 00:22:23,549
<i>� Mo ena lintansion?</i>

267
00:22:29,430 --> 00:22:32,058
Sa finn bien pase.

268
00:22:38,356 --> 00:22:41,693
Anou koumans par relasion Lincoln
avek to kopen.

269
00:22:41,776 --> 00:22:46,155
Li ti dwa mo misie 90,000. Li pa ti pe gagn
li finn fini. Enn sel kout, li fini.

270
00:22:46,239 --> 00:22:48,741
Crab marse avek 90k ek enn gran sourir.

271
00:22:48,825 --> 00:22:51,619
- Kisannla finn pey li?
- Pa Lincoln. Zot finn pey so marker.

272
00:22:51,703 --> 00:22:54,414
Kisannla zot?

273
00:22:54,497 --> 00:22:59,168
Tou korek, Leticia.
Mo finn dir twa, to an sekirite isi.

274
00:23:00,420 --> 00:23:03,506
Krab finn amenn sa boug-la lakaz.
Zame finn trouv li avan.

275
00:23:03,589 --> 00:23:09,053
Krab ti fer seki li ti toultan fer. Li finn dir mwa
pou fer enn letour, alor se exakteman seki mo finn fer.

276
00:23:09,137 --> 00:23:13,141
Ti ena kiksoz dan sa boug-la.
Li pa ti kalite dimounn ki li ti abitie fer fas.

277
00:23:13,224 --> 00:23:14,350
Ki to pe rod dir?

278
00:23:14,434 --> 00:23:18,187
Pa finn kapav met mo ledwa lor la
ziska ki li finn al deor. Lerla mo finn kone.

279
00:23:18,271 --> 00:23:21,023
- Li ti ena sa regar-la.
- Ki regar?

280
00:23:21,107 --> 00:23:24,610
<i>(Leticia) Koumadir zot proprieter landrwa la,
koumadir zot intousab,</i>

281
00:23:24,694 --> 00:23:26,696
koumadir zot gouvernman.

282
00:23:26,779 --> 00:23:30,283
(Veronica)
Alor gouvernman finn pey det Lincoln?</i>

283
00:23:30,366 --> 00:23:34,996
- Eski Krab finn dir seki zot ti anvi anretour?
- Uh-uh.

284
00:23:35,079 --> 00:23:39,542
Dakor. Zis donn mwa
enn moman pou ekrir sa.

285
00:23:40,126 --> 00:23:42,253
- Kot to pe ale?
- Pou pran enn lafime.

286
00:23:42,336 --> 00:23:46,674
- Sa pou pran mwa zis enn minit.
- Lafime pou parey.

287
00:23:49,719 --> 00:23:55,224
Pena anfleman, alor pena okenn sign infeksion.
I'll keep you on antibiotics for ten days.

288
00:23:55,308 --> 00:23:57,351
To bizin bon.

289
00:23:59,061 --> 00:24:04,984
To konpran par lalwa mo bizin depoz enn rapor
si mo santi finn ena move kondwit prizonie?

290
00:24:05,067 --> 00:24:09,363
Pena okenn fason ki sa blesir-la finn arive
par mars lor enn lam dan enn baraz zardin.

291
00:24:09,447 --> 00:24:12,575
Si ou depoz rapor-la,
bann zafer kapav vinn boukou pli pir.

292
00:24:12,658 --> 00:24:16,871
- Zot pa deza la?
- Pa konpare ar seki zot ti kapav ete.

293
00:24:17,330 --> 00:24:21,375
- Mo finn fer detrwa lennmi.
- Wai.

294
00:24:21,459 --> 00:24:23,628
To finn per?

295
00:24:25,379 --> 00:24:27,924
Bann zom. DAKOR.

296
00:24:28,007 --> 00:24:31,135
Ala seki mo panse. Mo panse to per.

297
00:24:31,219 --> 00:24:36,224
Ek to pa ti pou imin
si to pa ti per dan enn plas koumsa.

298
00:24:36,307 --> 00:24:39,185
Kan mo ti zenn, aswar mo pa ti kapav dormi,

299
00:24:39,268 --> 00:24:42,647
parski mo ti panse
ti ena enn mons dan larmwar,

300
00:24:42,730 --> 00:24:46,984
me mo frer finn dir mwa
pa ti ena nanie dan larmwar apart laper,

301
00:24:47,068 --> 00:24:49,612
ek laper pa ti reel.

302
00:24:49,695 --> 00:24:53,741
Li finn dir ki li pa finn fer avek nanye.
Sa ti zis... ler.

303
00:24:54,200 --> 00:24:58,329
Mem sa pa. Li finn dir ki ou bizin zis fer fas ar sa.

304
00:24:58,412 --> 00:25:02,124
To zis bizin ouver sa laport-la,
ek mons-la ti pou disparet.

305
00:25:02,208 --> 00:25:06,671
- To frer paret kouma enn dimoun intelizan.
- Li.

306
00:25:07,338 --> 00:25:12,468
Isi, sepandan,
to fer fas to laper, to ouver sa laport-la,

307
00:25:12,551 --> 00:25:15,972
ek ena ankor san laport deryer li.

308
00:25:16,055 --> 00:25:21,519
Ek bann mons-la
ki pe kasiet deryer zot, zot tou reel.

309
00:25:21,602 --> 00:25:24,397
Si to anvi,
Mo kapav rekomann ki avoy ou dan ad seg.

310
00:25:24,855 --> 00:25:27,775
Avek bann viktim viol ek bann snitch.

311
00:25:27,858 --> 00:25:30,528
Sa ti pou gard ou an sekirite.

312
00:25:30,611 --> 00:25:35,533
Mersi, me mo panse mo ti pou kontan
pou fer fas bann mons par momem.

313
00:25:39,870 --> 00:25:41,664
Ena enn bon lafime?

314
00:25:41,747 --> 00:25:44,041
<i>(Kellerman) Mo pa fime.</i>

315
00:25:47,837 --> 00:25:50,089
Pa ti pe rod etonn twa.

316
00:25:50,172 --> 00:25:53,968
Azan Spesial Kellerman, Servis Sekre.

317
00:25:54,051 --> 00:25:58,139
Nou finn informe ki ou finn gagn
enn kopi kaset sirveyans

318
00:25:58,222 --> 00:26:00,933
finn rant kouma prev dan prose Burrows.

319
00:26:01,017 --> 00:26:04,145
- Ena enn problem ar sa?
- Nou pe zis fer swivi.

320
00:26:04,228 --> 00:26:10,443
Eski finn ena enn amandman lor Liberte
Lalwa lor Linformasion ki mo pa okouran?

321
00:26:10,526 --> 00:26:15,322
Kan enn prizonie pre pou fini so letan
lor lasenn lamor, ena boukou dernie minit...

322
00:26:15,406 --> 00:26:19,410
Mo pa konpran kifer sa pou
vinn enn problem pou Servis Sekre.

323
00:26:19,493 --> 00:26:23,914
Li pa koumsa. Prosekision finn fer so ka
bien pli lwin ki ninport ki dout rezonab

324
00:26:23,998 --> 00:26:27,001
ek nou kone ki nou ena bon dimounn.

325
00:26:27,084 --> 00:26:30,671
An dizan sa, si ou tom lor kiksoz

326
00:26:30,755 --> 00:26:35,509
ki ti kapav eklersi inpe so inosans,
Mo pe ofer mo led.

327
00:26:35,593 --> 00:26:39,138
Sonn bien.
Mo bien apresie ki ou finn vini.

328
00:26:43,309 --> 00:26:46,729
- To ena enn kart, Azan Kellerman?
- Biensir.

329
00:26:47,730 --> 00:26:49,857
Pa ezite pou telefone.

330
00:26:49,940 --> 00:26:51,901
Mersi.

331
00:27:01,202 --> 00:27:03,704
Leticia.

332
00:27:24,391 --> 00:27:26,852
<i>(bann pne kriye)</i>

333
00:27:26,936 --> 00:27:28,896
<i>(telefonn sone)</i>

334
00:27:30,814 --> 00:27:33,359
- Sebastian, mo bien sagrin.
- Kot sa to ete?

335
00:27:33,442 --> 00:27:37,947
- Sa pa ler. Mo dezole.
- Sa ler-la. Mo dan lasal resepsion.

336
00:27:38,030 --> 00:27:41,158
<i>Kordinater-la la, bann vander.</i>

337
00:27:41,242 --> 00:27:45,538
Gete, m-mo zis...
Mo dezole. L-Mo pa pe kapav koze aster-la.

338
00:28:03,347 --> 00:28:05,766
Mo dir nou pran so lipie antie.

339
00:28:05,849 --> 00:28:09,770
<i>(Abruzzi) Nou ti kapav koup tou so bann manb.
Li touzour pa ti pe koze.</i>

340
00:28:11,563 --> 00:28:15,025
Douler pa repons isi.

341
00:28:15,109 --> 00:28:18,737
Kitfwa bann Beatles ti ena rezon apre tou.

342
00:28:18,821 --> 00:28:21,949
Kitfwa tou seki ou bizin se lamour.

343
00:28:24,785 --> 00:28:28,747
- Ki to pe fer?
- Kouma li resanble? Mo pe roul li.

344
00:28:28,831 --> 00:28:32,001
- To pa kapav fer sa.
- Mo finn fini ar to bann zwe serf.

345
00:28:32,084 --> 00:28:35,462
Mo pou transfer dan enn zoli,
selil trankil avek enn selil normal,

346
00:28:35,546 --> 00:28:37,840
enn ki pa gat mo lavi antie.

347
00:28:37,923 --> 00:28:41,885
<i>(lavwa ba) Gete, mo dezole
lor to bann konzigal,</i>

348
00:28:41,969 --> 00:28:45,347
me si to ale aster...

349
00:28:46,473 --> 00:28:49,601
- Pa fer sa. Silvouple.
- Ekout mwa, pwason.

350
00:28:49,685 --> 00:28:53,105
Mo finn gagn 16 mwa. Mo ena enn fianse pou reflesi lor la.

351
00:28:53,188 --> 00:28:58,527
Mo trape avek enn trou dan mo miray, mo pa
gagn lokazion trouv lemond pou ankor sink an.

352
00:28:58,610 --> 00:29:01,030
Anou ale, Sucre.

353
00:29:01,113 --> 00:29:04,950
- Mo pa kapav fer sa.
- Ena enn solision. Nou kapav regle sa.

354
00:29:05,409 --> 00:29:08,454
Dezole, pwason.

355
00:29:14,209 --> 00:29:17,046
Mo kapav dimann twa enn zafer?

356
00:29:17,129 --> 00:29:21,341
Kifer ou finn refiz ninport ki fami
ou bann pros pou la pou ou alafin?

357
00:29:21,425 --> 00:29:24,094
Kifer mo pou les zot get mwa mor?

358
00:29:24,178 --> 00:29:26,305
Mo finn fer zot gagn ase douler.

359
00:29:26,764 --> 00:29:31,268
Kitfwa se pa konsern zot get twa mor.

360
00:29:31,351 --> 00:29:34,021
Kikfwa se konsern mwa ki pe get zot an direk.

361
00:29:34,104 --> 00:29:37,107
- Sa tortir final la?
- Non.

362
00:29:37,191 --> 00:29:40,152
Se lor kouma ou anvi kit sa lemond-la.

363
00:29:40,235 --> 00:29:43,280
Ki dernie zimaz
to anvi amenn avek twa?

364
00:29:43,363 --> 00:29:46,200
Enn etranze?

365
00:29:59,838 --> 00:30:02,758
Ena enn problem avek nou ti kamarad laba?

366
00:30:02,841 --> 00:30:05,427
To pa donn lalimier ver.

367
00:30:05,511 --> 00:30:08,305
Tou seki ena isi travers mwa.
To kone sa.

368
00:30:08,388 --> 00:30:12,643
May Tag dan later
akoz sa bout debri-la.

369
00:30:12,726 --> 00:30:17,439
- Alor aster to anvi li.
- Toulezour pou leres so lof.

370
00:30:18,023 --> 00:30:22,194
Paret twa ek mwa
ena kiksoz an komin, alor.

371
00:30:28,200 --> 00:30:29,952
Rantre!

372
00:30:31,453 --> 00:30:35,916
Fasil, aster, pwason. Pa fer sa
pli dir ki li bizin ete.

373
00:30:35,999 --> 00:30:40,921
Finn ariv ler pou nou ariv lor enn laranzman,
to pa panse?

374
00:30:52,599 --> 00:30:58,188
Ou kone, mo ti pe panse ki mo ti pou detrir ou
bes deryer kouma mo finn trouv twa;

375
00:30:58,272 --> 00:31:03,986
me, alackaday, to paret bien zoli
kan to per, pa vre?

376
00:31:05,654 --> 00:31:12,035
Kikfwa nou bizin tir lamour-la depi sime
avan laenn. Ki to dir, zoli?

377
00:31:12,119 --> 00:31:18,417
Wai. Wi, kitfwa finn ariv ler
Mo finn alim sa kwir-la enn fwa pou tou, non?

378
00:31:22,921 --> 00:31:25,299
Bondie, li koz tro boukou.

379
00:31:26,425 --> 00:31:29,636
Twa ek mwa bizen gagn enn konversasion.

380
00:31:40,230 --> 00:31:43,025
Ki finn arive ladan
ti mo fason dir

381
00:31:43,108 --> 00:31:47,738
Mo kone mo finn al lor
tousala dan enn move fason.

382
00:31:47,821 --> 00:31:49,823
<i>(zom) Nou finn gagn enn zom anba!</i>

383
00:31:49,906 --> 00:31:52,868
<i>- Mo pe sey fer reparasion.
- (zom) Nou bizen enpe koudme.</i>

384
00:31:52,951 --> 00:31:55,454
<i>- Bann seki finn pase finn fini.
- (misie) Nou bizen enn dokter.</i>

385
00:31:55,912 --> 00:32:00,083
- To enn dimoun merkir, Zan.
- Mo prefer gra.

386
00:32:00,167 --> 00:32:03,587
(zom
zis kontinie bouze, bann-la. Vini!</i>

387
00:32:05,797 --> 00:32:09,134
<i>- (Abruzzi) Dir mwa ki to bizen ar mwa.
- Enn komers.</i>

388
00:32:09,217 --> 00:32:12,846
To fer mwa gagn enn avion, mo pou fer twa gagn Fibonacci.

389
00:32:12,929 --> 00:32:16,933
<i>- (Abruzzi) Pou ki to bizin enn avion?
- (Michael) Mo kwar to kone.</i>

390
00:32:17,434 --> 00:32:20,520
<i>(Abruzzi) Mo ed twa, mo ladan.
To kone sa, pa vre?</i>

391
00:32:20,604 --> 00:32:22,439
Mo le.

392
00:32:23,231 --> 00:32:27,069
- Zis bizin konn dat ek ler exakt.
- Mo pou dir twa ase vit.

393
00:32:27,152 --> 00:32:31,698
Biento pa pou koup li. Mo bizin
pou deor avan ki Fibonacci temwagne.

394
00:32:31,782 --> 00:32:33,408
You will be.

395
00:32:33,492 --> 00:32:38,080
- Li temwagne dan enn mwa.
- Lerla to pou sorti dan boukou letan.

396
00:32:38,163 --> 00:32:41,708
Si non, to enn kadav.

397
00:32:44,169 --> 00:32:49,883
Alor koup sa merd-la. Dir mwa dat exakt ek
ler pou mo kapav koumans fer bann laranzman.

398
00:32:49,966 --> 00:32:52,511
- Mo pa kone si mo kapav fer twa konfians ankor.
- Kifer non?

399
00:32:52,594 --> 00:32:55,931
Kouma mo finn dir, John, to enn zom merkir.

400
00:33:04,606 --> 00:33:08,902
- Lewis, tir sa bann-la.
- Koule, mo pa kapav fer sa.

401
00:33:08,985 --> 00:33:12,739
Ale, misie. Mo dan enn kazot. Dis minit.

402
00:33:12,823 --> 00:33:15,116
Silvouple.

403
00:33:15,200 --> 00:33:17,494
Se mo zanfan.

404
00:33:30,715 --> 00:33:33,635
<i>(awkwardly) Alor, ala nou la.</i>

405
00:33:34,678 --> 00:33:36,888
Wai.

406
00:33:36,972 --> 00:33:42,310
- Kouma to finn pase?
- To kone, dan problem.

407
00:33:42,394 --> 00:33:44,521
Kouma to mama ete?

408
00:33:46,439 --> 00:33:49,442
- Li bon.
- Hey, um...

409
00:33:50,569 --> 00:33:57,200
Mo finn koz ar pret-la. Zot ti pou kontan
mwa pou deside kisannla mo bizin ena dan...

410
00:33:58,326 --> 00:34:01,121
Mo sipoze seki mo pe rod dir se...

411
00:34:01,204 --> 00:34:06,293
kan to ariv lafin,
to koumans realize ki kitsoz inportan pou twa,

412
00:34:06,376 --> 00:34:09,296
ou kone, kisannla vremem inportan pou ou.

413
00:34:11,548 --> 00:34:16,261
Ek, to kone, sa kit twa ek Mike.

414
00:34:16,344 --> 00:34:18,972
Sel disan ki mo finn gagne dan sa...

415
00:34:19,055 --> 00:34:21,516
sa lemond-la.

416
00:34:21,600 --> 00:34:25,061
Wi, mo bizin dir,
Mo pa pe vremem swiv seki to pe dir.

417
00:34:25,145 --> 00:34:27,397
Be, uh...

418
00:34:29,524 --> 00:34:33,570
Alafin, sel kiksoz ki inportan se lamour.

419
00:34:35,071 --> 00:34:39,534
Disan, fami, twa.

420
00:34:44,998 --> 00:34:46,875
Um...

421
00:34:54,132 --> 00:34:56,843
Donn mwa to lame.

422
00:34:57,385 --> 00:34:59,262
Ki to pe fer?

423
00:34:59,346 --> 00:35:02,015
Donn mwa to lame.

424
00:35:02,223 --> 00:35:04,559
Donn mwa to lame.

425
00:35:13,777 --> 00:35:16,237
Mo anvi to la kan...

426
00:35:17,280 --> 00:35:20,158
Mo anvi ki to la enn zour avan mo lamor.

427
00:35:22,285 --> 00:35:24,537
Koumsa mo kapav trouv twa.

428
00:35:24,621 --> 00:35:27,373
Koumsa mo kapav tini twa.

429
00:35:33,505 --> 00:35:35,381
Mo...

430
00:35:38,051 --> 00:35:41,096
Mo kontan twa. Mo finn touzour kontan twa.

431
00:35:50,688 --> 00:35:53,191
Tousala...

432
00:35:56,111 --> 00:35:58,571
Mo pa kone si mo pou kapav pran li.

433
00:36:00,657 --> 00:36:03,076
Mwa ousi.

434
00:36:03,159 --> 00:36:06,037
Mo pena swa.

435
00:36:06,121 --> 00:36:08,832
Ou kone.

436
00:36:30,103 --> 00:36:33,231
Mo bien sagrin.

437
00:36:33,314 --> 00:36:37,235
Mo finn zwenn avek sa fam-la zordi
e li ti konn bann zafer lor ka Lincoln.

438
00:36:37,318 --> 00:36:40,905
Lerla li finn zis disparet.
Mo panse ki kiksoz finn ariv li.

439
00:36:40,989 --> 00:36:44,284
Mo pou fer sa vinn bien fasil pou twa.

440
00:36:44,367 --> 00:36:48,329
To anvi marye ou non?

441
00:36:52,000 --> 00:36:54,210
Mo pa kone.

442
00:36:54,294 --> 00:36:56,129
Formidab.

443
00:36:57,714 --> 00:37:03,219
Kikfwa nou kapav repous li. Mo pa kapav fer sa
aster-la mem. Li sipoze enn selebrasion...

444
00:37:03,303 --> 00:37:07,640
Si vremem to pe dir mwa
to anvi repous sa zafer-la,

445
00:37:07,724 --> 00:37:10,476
lerla mo anvi kennsel li.

446
00:37:14,731 --> 00:37:17,400
Sebastian,

447
00:37:17,483 --> 00:37:20,278
Mo dezole.

448
00:37:21,613 --> 00:37:24,741
Mo pou vinn sers mo zafer dime.

449
00:37:56,022 --> 00:37:58,608
<i>(Bellick) Ouver lor 40.</i>

450
00:38:01,486 --> 00:38:03,363
Scofield.

451
00:38:03,446 --> 00:38:05,448
Finn trouv enn nouvo cellie pou twa.

452
00:38:05,531 --> 00:38:09,577
Mo finn trouv li dan lasal psikolog.
To ti sel boug ki ti ena enn plato vid.

453
00:38:09,660 --> 00:38:10,828
Lasal psik?

454
00:38:10,912 --> 00:38:13,373
To ena enn problem ar sa?

455
00:38:13,456 --> 00:38:18,503
Parski si ou fer sa, silvouple santi ou lib
pou met li dan mo bwat sigzesion isi.

456
00:38:27,345 --> 00:38:29,347
Haywire, rant isi.

457
00:38:33,810 --> 00:38:36,562
Ferm li lor 40.

458
00:38:40,400 --> 00:38:44,320
Oh, ek, Scofield, zis enn mesaz,

459
00:38:44,404 --> 00:38:47,323
pa get li dan lizie.

460
00:39:13,057 --> 00:39:16,602
Lincoln, nou ena enn problem.
Mo finn gagn enn nouvo kamarad selil.

461
00:39:16,686 --> 00:39:18,646
Kisana?

462
00:39:19,897 --> 00:39:23,234
- Sa enn problem.
- Nou pou bizen zis amenn li abor.

463
00:39:23,317 --> 00:39:27,321
- To pa amenn enn boug koumsa abor.
- Mo pou travay kan li pe dormi.

464
00:39:27,405 --> 00:39:29,240
Dis pie, Scofield.

465
00:39:36,873 --> 00:39:39,959
- Ki distans nou deryer?
- Trwa zour.

466
00:39:40,042 --> 00:39:42,753
Mo ti kwar to finn dir
marz pou erer ti zero zour.

467
00:39:42,837 --> 00:39:44,922
Mo finn fer li.

468
00:40:11,741 --> 00:40:14,035
Ah!

469
00:40:14,118 --> 00:40:15,703
Zoli isi deor.

470
00:40:15,786 --> 00:40:18,831
Mo ena enn kamarad ki ena enn plas
bien lao dan sa bann bwa-la.

471
00:40:18,915 --> 00:40:21,584
Vinn isi pou lasas
ver sa lepok lane-la.

472
00:40:21,667 --> 00:40:24,337
Zom.

473
00:40:24,420 --> 00:40:26,881
<i>(bann kriye sourd)</i>

474
00:40:26,964 --> 00:40:29,175
Retourn. Retourn.

475
00:40:33,471 --> 00:40:35,848
La. Vinn la.

476
00:40:36,557 --> 00:40:39,101
- Amenn li laba deor.
- Li pa nanye.

477
00:40:39,185 --> 00:40:43,272
Personn pa pou kwar li
si li ti koze, de tout fason.

478
00:40:43,356 --> 00:40:46,484
Enn san yard ou plis bizin fer li.

479
00:40:47,818 --> 00:40:49,737
Fer li.

480
00:40:49,820 --> 00:40:51,697
Ale!

481
00:41:03,668 --> 00:41:05,753
<i>(bann kri sourd)</i>

482
00:41:06,545 --> 00:41:08,422
Mo dezole.

483
00:41:08,506 --> 00:41:11,926
<i>- To bizin kwar mwa.
- (trin soufle)</i>

484
00:41:12,009 --> 00:41:14,845
<i>(Hale) Dammit!</i>

485
00:41:14,929 --> 00:41:16,222
<i>(kriye)</i>

486
00:41:37,743 --> 00:41:40,204
Silvouple!

487
00:41:41,997 --> 00:41:43,874
Silvouple!

488
00:41:46,877 --> 00:41:48,671
Silvouple.

489
00:42:00,057 --> 00:42:01,934
Ramas bann bwat-la.

490
00:42:51,400 --> 00:42:53,611
Ki to problem?

491
00:42:53,694 --> 00:42:58,908
Mo finn gagn enn lezion neroanatomik
pe afekte mo sistem aktivasion retikiler.

492
00:42:58,991 --> 00:43:00,784
Ki sa vedir?

493
00:43:00,868 --> 00:43:03,329
Savedir mo pa dormi.

494
00:43:04,997 --> 00:43:07,082
Ditu.

495
00:43:47,665 --> 00:43:50,626
Visiontext Soutit: Sarah Johnston

496
00:43:55,172 --> 00:43:58,092
ANGLE SDH